워프프레스에서 고유주소를 설정하는 방법

워드프레스에서 고유주소(퍼머링크)를 설정할 때 글이름이 한글로 표시되는 이유는 고유주소 설정에서 ‘글 이름’ 옵션을 선택했기 때문입니다. 기본적으로 워드프레스는 한글 제목을 그대로 URL 슬러그(slug)로 사용합니다. 이를 영어로 변경하려면 아래 방법들을 따라 주세요.

---

1. 고유주소 설정 확인

이미 고유주소 설정에서 ‘글 이름’(Post name)을 선택한 상태일 것입니다. 이 설정은 유지하되, 개별 글의 슬러그를 영어로 변경해야 합니다.

---

2. 개별 글의 슬러그를 영어로 수정

워드프레스에서는 각 글의 슬러그를 수동으로 편집할 수 있습니다. 아래 단계로 진행하세요:

1. 글 편집 화면으로 이동:
   • 워드프레스 관리자 화면에서 ‘글’ > ‘모든 글’로 이동하거나, 해당 글을 편집합니다.
2. 슬러그 편집:
   • 편집 화면에서 오른쪽 사이드바의 ‘고유주소’(Permalink) 섹션을 찾습니다. (화면 상단에 ‘고유주소’라는 항목이 보입니다.)
   • ‘URL 슬러그’ 또는 ‘슬러그’란에 현재 한글 제목이 들어가 있을 것입니다. (예: ‘워드프레스로-홈페이지-만들기’)
   • 이를 영어로 변경합니다. (예: how-to-make-a-website-with-wordpress)
3. 저장:
   • 변경 후 ‘업데이트’ 버튼을 눌러 저장합니다.
   • 이제 URL이 영어로 변경된 것을 확인할 수 있습니다. (예: https://example.com/how-to-make-a-website-with-wordpress)

---

3. 자동으로 영어 슬러그 생성 (플러그인 사용)

수동으로 변경하는 것이 번거롭다면, 플러그인을 사용해 한글 제목을 자동으로 영어 슬러그로 변환할 수 있습니다.

• 추천 플러그인: Cyr to Lat 또는 Transliteration
• 설치 및 설정:
  1. 워드프레스 관리자 화면에서 ‘플러그인’ > ‘새로 추가’로 이동.
  2. ‘Cyr to Lat’ 또는 ‘Transliteration’ 검색 후 설치 및 활성화.
  3. 플러그인 설정에서 한글 제목을 로마자(영어)로 변환하도록 설정합니다.
     • 예: ‘워드프레스로 홈페이지 만들기’ → wordpress-ro-hompeiji-mandeulgi
  4. 새 글이나 기존 글을 저장하면 자동으로 영어 슬러그가 생성됩니다.

참고: Cyr to Lat은 키릴 문자 기반 언어를 변환하는 데 주로 사용되지만, 한글도 로마자로 변환 가능합니다. 하지만 완벽한 영어 번역은 어려울 수 있으니, 필요 시 수동으로 조정하세요.

---

4. Rank Math와 같은 SEO 플러그인 활용

이미 Rank Math 플러그인을 설치한 상태라면, 이를 활용해 슬러그를 영어로 최적화할 수 있습니다.

1. 글 편집 화면에서 Rank Math의 ‘SEO 설정’ 탭으로 이동.
2. ‘고유주소’ 섹션에서 슬러그를 영어로 수정.
3. 저장 후 URL 확인.

Rank Math는 SEO 최적화를 돕기 때문에, 검색 엔진 친화적인 영어 슬러그를 추천해 줄 수도 있습니다.

---

5. 기존 글 일괄 수정 (선택 사항)

기존 글의 슬러그가 이미 한글로 생성되었다면, 일괄적으로 영어로 변경할 수도 있습니다.

• 방법 1: 수동 수정:
  • ‘모든 글’에서 하나씩 슬러그를 영어로 변경.
• 방법 2: 플러그인 사용:
  • ‘Bulk Edit Slugs’와 같은 플러그인을 설치해 일괄 수정.
  • 설치 후, 슬러그를 영어로 변환하는 규칙을 설정하거나 직접 입력.

주의: URL이 변경되면 기존 링크가 깨질 수 있으니, 변경 후 301 리다이렉트를 설정하세요. (Rank Math 또는 Redirection 플러그인 추천)

---

예제 적용

현재 이미지에서 보이는 URL은 https://54731l0cev.wpdns.site/2024/02/21/워드프레스로-홈페이지-만들기/입니다. 이를 영어로 변경하려면:

• 슬러그를 how-to-make-a-website-with-wordpress로 수정.
• 결과 URL: https://54731l0cev.wpdns.site/2024/02/21/how-to-make-a-website-with-wordpress/

---

추가 팁

• SEO 최적화: 영어 슬러그는 검색 엔진에서 더 잘 인식될 가능성이 높습니다. 키워드를 포함한 간결한 영어 슬러그를 사용하는 것이 좋습니다.
• 한글 유지 시: 한글 URL도 현대 검색 엔진에서 문제없이 인식되지만, 공유 시 깨질 가능성이 있으니 영어로 변경하는 것이 안전합니다.

이 방법들로 한글 제목이 영어 URL로 보이게 설정할 수 있습니다. 추가 질문이 있다면 알려주세요!